— рандом-мастер Ая — мы от Сугиты к Сугите пляшем — неисправимый эйтер
Новое поколение [11]: Кирияма Рен



Новое поколение - Что это?
PsychoDrama запускает еженедельный "прожектор" о тех, кто, на наш взгляд, является новым поколением японских актеров, кто однажды завладеет ведущими мужскими ролями, которые сейчас играют Цумабуки Сатоши, Огури Шун, Ямада Такаюки и другие.



Я бы предпочел произносить его имя с двумя R, т.к. это подходит ему больше. (прим. переводчика: в оригинальной статье его имя написано с двумя N - Renn. Но я склонна писать его без удвоения. Поправьте меня, если есть какие-то правила.) В любом случае, то, что Кирияма Рен играет второстепенные роли во многих своих фильмах и дорамах, не означает, что он не так талантлив, как актеры ведущих ролей. Кирияма следует традиции своих товарищей-актеров из Камен Райдера/Kamen Rider, которые "окончили обучение", играя известного японского героя, и разнообразит свою карьеру ролями в полнометражных фильмах и тв-дорамах - Cafe Daikanyama, Beatrock Love/Любовь в стиле рок и наиболее свежий Bussen/Школа Буддизма.



Новое поколение Японии!
В центре внимания молодое поколение японских актеров.
Кирияма Рен в образе Хидари Шотаро из Камен Райдера Дабл/Kamen Rider W.


До того, как Рен начал исследовать иные возможности японского кинематографа, он упоминал кое-что о своей тренировке как актера, возможно, потому, что знал, что скоро он будет играть другие роли, не похожие на Хидари Шотаро из Камен Райдера:

До начала съемок я посетил один из актерских семинаров Japan Action Enterprise, чтобы испытать и укрепить мои навыки. Когда семинар закончился, они сказали мне: "У тебя достаточно много актерских навыков, так что, я не думаю, что мы можем научать тебя чему-то большему". Хоть они и сказали так, я был весьма расстроен, так как хотел пойти еще дальше...(смеется). Я имею в виду, до сих пор у Шотаро было уже много опасных сцен, когда он был на волоске, но он всегда просто трансформировался в W. Я чувствую себя таким забытым в экшен сценах...(смеется). Мне, наконец, досталась роль детектива, я очень ждал возможности поучаствовать в экшен сценах.

Кирияма, наконец, получил так называемую "роль мечты" молодого актера. В Tokyo Yamimushi он играет главную роль не в одном, а даже в двух фильмах.

В интервью для Eiga News Кирияма описывает свою роль, как образ современного японского юноши, который влез в большие долги и не может выплатить кредит, проценты и штрафы, и вынужден заниматься случайными подработками, только чтобы выплатить хотя бы небольшую часть. Из-за этого он часта бывает вовлечен в мелки преступления и организации, связанные с темной стороной общества.

Его последняя дорама - где он играет своего рода злодея с мрачной и таинственной личностью - Lost Days/Потерянные дни. Здесь он снова снимается вместе с Йошизавой Рё (и Сето Коджи). Пусть на главные роли и выбраны две более молодые звезды, но ухмылка Кириямы, его злобный взгляд, зловещие намерения и мотивы делают молодежную дораму-триллер более напряженной и интригующей.


PsychoDrama | 6 марта 2014
Автор статьи: Jed Medina
Перевод: _Ayame_ для j-soul
Пожалуйста, сохраняйте кредиты и ссылки,
если хотите опубликовать этот материал где-то еще.




Бессовестно, без очереди публикую Рена, ибо есть поклонники))
Да и чего ему лежать в черновиках, дожидаться, пока моя ленивая задница переведет всех остальных ))



Вопрос: ·
1. ♥ 
16  (100%)
Всего:   16

@темы: Generation Next, Kiriyama Renn, .статьи, .перевод

Комментарии
11.04.2014 в 19:43

Because I am cool! (с) Fujigaya Taisuke
спасибо за перевод =)
12.04.2014 в 08:51

— рандом-мастер Ая — мы от Сугиты к Сугите пляшем — неисправимый эйтер
KontRayen, не за что)) он местами кривой, за это извиняюсь)
12.04.2014 в 16:18

Я пришел к тебе с приветом, рассказать, что я с приветом ©
Пусть на главные роли и выбраны две более молодые звезды

Мне что-то подсказывает, что планировалась, cделать этот сериал дорамой Сето Коджи, ибо с 2012 у него не было первых строчек каста, но, имхо, не срослось:D
На фоне Рэна эта парочка выглядит не особенно выигрышно. У Йошизавы опыта гораздо меньше, и это видно, а у Коджи... ну просто персонаж не такой интересный, стандартный японский гудбой)
12.04.2014 в 16:32

— рандом-мастер Ая — мы от Сугиты к Сугите пляшем — неисправимый эйтер
Ren_Strangel, вот согласна) среди всей компашки гг-ша не особо выделяется. Но тут меня Сето хотя бы не напрягает, ровный такой, не вызывающий особо никаких эмоций вообще. Зато Рен после Камен Райдера и Двуличной девчонки тут производит просто ошеломительный эффект))
Вообще, многие говорят, что дорама нудная. А я не замечала такого. Хотя потом поняла, что просто жила от одного момента с Реном до другого, так серии и пролетали х)))
12.04.2014 в 16:39

Я пришел к тебе с приветом, рассказать, что я с приветом ©
Вообще, многие говорят, что дорама нудная
0___________о
Вот уж действительно странно. С учетом того, что серии по 35 минут, на нудность у авторов просто времени не остается)
12.04.2014 в 17:04

— рандом-мастер Ая — мы от Сугиты к Сугите пляшем — неисправимый эйтер
Ren_Strangel, хаха, да уж)) имеется в виду, что за серию особо ничего не происходит. Только болтают, а активных действий за эпизод мало.
13.04.2014 в 22:03

Спасибо за перевод!
13.04.2014 в 22:24

— рандом-мастер Ая — мы от Сугиты к Сугите пляшем — неисправимый эйтер
idefid, всегда пожалуйста))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail